Beispiele für die Verwendung von "inmigración" im Spanischen
La inmigración exacerba ambos aspectos del problema.
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
La inmigración tampoco debería ser motivo de preocupaciones exageradas.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
El debate equivocado sobre la inmigración en Estados Unidos
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
La inmigración ilustra el costo de la integración sin convergencia.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
La inmigración, ¿una carga o una oportunidad para la economía?
Иммиграция - бремя или благо для экономики?
Primero, quería proporcionar una voz mexicana en el debate sobre inmigración.
Во-первых, я хотел обеспечить мексиканский голос в споре по вопросу иммиграции.
Sarkozy, por ejemplo, propone establecer un ministerio de inmigración e identidad nacional.
Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Sin embargo, el drama nacional norteamericano es el drama de la inmigración:
Но американская национальная история является историей иммиграции:
La inmigración neta a Estados Unidos, que ya está disminuyendo, podría revertirse.
Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
¿Se debe juzgar al ministro de inmigración según el número de inmigrantes expulsados?
Следует ли судить о работе министра по делам иммиграции по числу депортированных нелегальных иммигрантов?
La población esta disminuyendo, pero la inmigración se encuentra bloqueada por razones ideológicas.
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.
En lugar de diluir el poder duro y blando, la inmigración favorece a ambos.
Вместо того чтобы разжижать жёсткую и мягкую силу, иммиграция усиливает обе.
La inmigración en Europa hoy está experimentando una tasa superior que en Estados Unidos:
Темпы иммиграции в Европу в настоящее время превышают темпы иммиграции в США:
Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.
И, как часто бывает в США, иммиграция стала ассоциироваться с выходцами из Мексики.
Una es cerrar las fronteras a los inmigrantes pobres, eliminando cualquier correlación entre pobreza e inmigración.
Один из них - закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung