Ejemplos del uso de "inmobiliario" en español
Y el proyecto que estamos construyendo en Malasia es un edificio de apartamentos de un promotor inmobiliario.
Вот проект, над которым мы работали в Малайзии, это жилые здания для застройщика.
Así que si pudiéramos quitar eso y darle a la construcción una base pequeña podríamos quitar ese pedazo y ponerlo arriba donde está el valor comercial más alto para un promotor inmobiliario.
Так что если бы мы смогли отрубить ее и дать зданию маленькое основание, мы могли бы взять этот кусочек и положить наверх, который представляет наибольшую коммерческую ценность для застройщика.
¿El próximo es el mercado inmobiliario de Europa?
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Además, "el mercado inmobiliario estadounidense parece estarse estabilizando.
Более того, "рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется.
Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
Resucitar el mercado inmobiliario resulta muy difícil por dos motivos.
Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.
Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario.
У нас есть возможности в жилищном секторе.
Cómo reparar el mercado inmobiliario en ruinas de Estados Unidos
Как починить сломанный американский рынок жилья
el sector financiero, el mercado inmobiliario y el capital riesgo.
финансового сектора, рынка жилья и частного капитала.
la exposición de los bancos franceses, alemanes y otros al sector inmobiliario español.
воздействие французских, немецких и других банков на испанский сектор недвижимости.
Hacer mejoras en el mercado inmobiliario también podría ayudar a fomentar el consumo.
Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.
Mientras el mercado inmobiliario estuvo en auge, los potenciales rendimientos de capital prometían enormes riquezas.
В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
No hubo pesca, ni contaminación, ni desarrollo inmobiliario costero, y el arrecife está en franca recuperación.
Там не было рыболовли, загрязнений, берегового строительства, и риф восстанавливается на полном ходу.
Los propietarios de viviendas, respaldados por el alza de los precios del mercado inmobiliario, están acumulando deuda.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
tratar de detener la especulación de los mercados accionario e inmobiliario mediante la inmovilización de la economía.
не попытался остановить спекуляцию на рынке ценных бумаг и жилья ценой остановки экономики на ее пути.
El riesgo de los precios de las viviendas tras una crisis del mercado inmobiliario es real y sustancial.
Риск в отношении цен на жилье после лопнувшего "мыльного пузыря" реален и значителен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad