Ejemplos de uso de "izquierda" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Luego ven su pierna izquierda. затем левую ногу.
La crisis de la izquierda Кризис левых сил
¿Es 1956 para la Izquierda? Что, для левых опять наступил 1956 год?
La extrema izquierda recomendaría la revolución; Крайне левые рекомендуют революцию;
La Izquierda está en las calles Левые вышли на улицы
No es de derecha ni de izquierda. Он не правый, и не левый.
A la izquierda tienen a Edward Witten. На левой фотографии - Эдвард Виттен.
Le voy a vendar la mano izquierda Я перевяжу Вам левую руку
Así podíamos escoger, digamos, su ceja izquierda. И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.
Le voy a entablillar la pierna izquierda Я наложу Вам шину на левую ногу
Le voy a entablillar la mano izquierda Я наложу Вам шину на левую руку
Tienes problemas al girar a la izquierda." У вас проблемы с левым поворотом.
La extrema izquierda queda fuera del debate. Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Si busca crecimiento, gire a la izquierda Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
La de la izquierda es un rayo X. Левая - рентген.
Ahora el izquierdo para girar a la izquierda. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.
La mano izquierda, lo mismo, hace cosquillas sinusoidales. Левая рука двигается так же и делает синусоидальную щекотку.
Pueden ver que esta es la extensión izquierda. Вы можете видеть левую руку,
Arriba a la izquierda tenemos esta zona amarillo verdoso. В верхнем левом углу вы видите жёлто-зелёную зону.
Voy a hacer lo opuesto aquí en la izquierda. На левой панели я проделаю противоположное:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR