Ejemplos de uso de "lugares" en español con traducción al ruso

<>
¿Qué lugares de interés hay en esta ciudad? Какие достопримечательности есть в этом городе?
Y nuevamente hay más lugares. Есть еще и другие новые площадки.
Queremos escucharla en diferentes lugares. Вы хотите услышать ее в другом зале.
Tenemos algunos lugares a donde ir. У нас есть к кому обратиться.
¿Qué hemos aprendido de estos lugares? Что мы из этого поняли?
Estas comunidades, son lugares bastante vitales. Эти сообщества довольно оживлённы.
Ahora imaginen sus lugares de trabajo. А теперь представьте свою работу.
Y en muchos lugares, ya están ahí. Во многом они уже этого достигли.
Uno puede ir a lugares como este. Приезжайте сюда.
Encontrar información sobre los lugares de culto. Найти храмы.
Los riesgos reales están en otros lugares. Настоящий же риск заключается в следующем.
Así que terminé en lugares como este. Так я попал в эти края.
En 1945 está aún en muchos lugares. 1945, по прежнему почти везде.
Hay cuatro lugares globales así de candentes: В мире четыре такие горячие точки:
Hay maestros bastante eficaces en algunos lugares específicos. В малом количестве учреждений много вполне хороших учителей.
Otros lugares alredor del país tenían salas parecidas. По всей стране есть множество похожих помещений.
No queda en muchos lugares en el mundo. Не так много его осталось в мире.
O uno podría ir a lugares como este. Вы можете заглянуть и сюда.
Muchos lugares están trabajando con sus escuelas locales. Часть групп работает с местными школами.
¿Cuántos han estado en los lugares en rojo? Как много людей живет в красных зонах?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.