Ejemplos de uso de "magia" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos92 магия30 волшебство28 otras traducciones34
mostrar
Y ahora necesitamos esa magia. И нам нужна эта волшебность.
el primero es "Nada de magia". Первая - "Без фокусов".
La magia es la única profesión honesta. Фокусник - единственная честная профессия.
Vamos a espectáculos de magia para ser engañados. Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили.
No hay magia, todo es practicar, practicar, practicar. Никаких чудес, практика, практика, практика.
Las leyes aparecen como por arte de magia. Всё совершается за закрытыми дверями.
Los trucos de magia tienen un elemento especial. У магических трюков всегда есть один признак -
¿Y cuál es la magia de las lavadoras? Что в них такого волшебного?
Y conseguí todo tipo de trucos de magia. И так у меня появлялись разные фокусы.
y ahí estaba esta pequeña tiendecita de magia. и ты оказываешься в малюсеньком магазине.
Tengo que decir que hay magia en estos momentos. В этих мгновениях есть что-то волшебное.
Me gusta pensar que es una especie de magia tecnológica. Мне нравится думать об этом как о своего рода техномагии.
En ese sentido los trucos de magia son como chistes. В этом отношении магические трюки похожи на шутки.
Lo mismo ocurre cuando la gente ve "trucos de magia". Когда люди наблюдают за фокусами, происходит то же самое.
Este no es Keith Barry haciendo un truco de magia. Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус.
Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa. Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики.
Por eso pagamos para ver espectáculos de magia y cosas así. Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное.
Y es cuando esto entra en la pieza que comienza la magia. И вот когда эта часть закрывается крышкой, тогда и начинаются чудеса.
Podemos experimentar la fantasía de la magia y controlar el mundo con nuestra mente. Ясно, что с фантастикой и чудом можно делать опыты и управлять миром посредством мозга.
Y recientemente, en la revista "Magic" [Magia] He terminado unos ambigramas con nombres de magos. Недавно я создал для журнала "Magic" несколько амбиграм имен магов-чародеев.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR