Ejemplos de uso de "mayoría" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Y la mayoría cínica dijo: Циничное большинство на это ответило:
La mayoría son bastante básicas. Большинство из них весьма обычны.
La mayoría carecen de ella. У большинства людей таких источников дохода нет.
La mayoría quería tirarla abajo. большинство хотело снести железную дорогу.
La mayoría se ha negado. Большинство отказались.
La mayoría de las personas. Большинство людей.
La Silenciosa Mayoría de Berlusconi Молчаливое большинство Берлускони
Y la mayoría no sabía decirlo. И большинство не может.
Bueno, de la mayoría de ellas. По крайней мере, большинства из нас.
La mayoría hace cosas muy simples. Большинство из них делают банальные вещи.
La mayoría experimentaron un crecimiento negativo. В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.
Diferente a la de la mayoría. Оно отличалось от решения большинства людей.
La mayoría no tiene título universitario. Большинство из них не заканчивали колледж.
La mayoría de ellos son candidatos. Большинство из этих является кандидатами.
La mayoría son en realidad aburridos. В большинстве своем ученые - люди косные.
La mayoría se fue al exterior. Большинство уехали за границу.
La mayoría quiso la opción combinada. большинство захотело комбинированный вариант.
La mayoría de estos genes son inofensivos; Большинство из них безвредны;
La mayoría de las personas lo tiene. Захвачено большинство населения.
la mayoría necesita notas en las páginas. большинству из них нужны какие-нибудь ноты на странице.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR