Ejemplos de uso de "me siento" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
"Dan, no me siento preparado". "Дэн, я не думаю, что я готов".
"Me siento enamorada de Carolyn." Я чувствую, что влюблен в Каролин."
Me siento como George Bush. Сегодня я, как Джордж Буш,
No me siento muy bien. Мне не очень хорошо.
No me siento cómodo aquí. Мне здесь неуютно.
Y no me siento único. И я не думаю, что я единственный с кем это произошло.
Me siento solo sin ti. Мне без тебя одиноко.
Cuando estoy contigo me siento feliz. Когда я с тобой, я счастлив.
Me siento muy triste y deprimida. Я сейчас ужасно расстроена и подавлена.
Y yo me siento agradecido por eso. И этому я очень благодарен.
Me siento honrado por la invitación, gracias. Большое спасибо, что позвали меня.
Y no me siento cómoda con eso. И я с этим не согласна.
Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada. Но держа ее крепко, я чувствую отстраненние сильнее.
Me siento tan avergonzado frente a ustedes. Я чувствую такой стыд перед ними.
La verdad es que me siento presionado. По правде говоря, я чувствую на себе давление.
Y no me siento bien con ese sentimiento. Я совсем рад этому положению.
Pero a veces me siento como un pájaro. Но иногда я ощущаю себя птицей.
Pero me siento bendecida por poder trabajar con ellas. И я чувствую, что благословенна, работая с ними.
Así que no me siento tan infeliz por eso. Так что мне тут не на что жаловаться.
Y ya saben cómo me siento respecto de la vulnerabilidad. И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR