Ejemplos del uso de "media" en español con traducción "половина"
Traducciones:
todos1281
средний606
измерять241
половина155
происходить53
быть посредником9
измеряться8
замерять7
взвешивать5
померить4
мерить3
чулок2
отмерять2
вымерять1
соразмерять1
otras traducciones184
Después de tres horas y media, miró su reloj y dijo:
После трех с половиной часов, он посмотрел на свои часы, давая этим понять:
Sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media.
Однако, солнечные элементы собирают свет в течение четырех с половиной часов.
Y la Media Lápida, para la gente que aún no ha muerto.
Половина могильной плиты для тех, кто еще не умер.
Capta cerca de cuatro horas y media de luz solar durante el día.
Он собирает энергию около четырех с половиной усредненных часов во время светового дня.
Me comí media manzana antes de darme cuenta de que había un gusano dentro.
Я съел половину яблока, когда сообразил, что внутри был червяк.
Y la media vuelta está a medio camino entre las estrellas de seis puntas.
И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.
Entonces, alrededor de dos horas y media del día podíamos recolectar con un componente estacionario.
Таким образом, неподвижный компонент может собирать энергию в течение двух с половиной часов в день.
Y esto es después de un día y casi media noche de fundir este hierro.
А это после дня и половины ночи плавления железа.
La revolución anticapitalista ya se intentó en media Europa el siglo pasado, con resultados nefastos.
Антикапиталистические революции были опробованы в половине стран Европы в прошлом веке, дав печальные результаты.
Los hospitales usan dos y media veces la cantidad de energía que los edificios de oficinas.
Больницы используют в два с половиной раза больше энергии, чем офисные здания.
Así que 15 segundos y medio es la media de tiempo de los sujetos en su experimento.
Итак, 15 с половиной секунд - среднее время для участников его эксперимента в этом примере.
La dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie.
Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность.
El record lo tuvo un pez de tan solo dos y media pulgadas de largo, tuvo 84 fragmentos en su diminuto estómago.
Чемпион, длиной только в два с половиной дюйма, имел 84 кусочков в своем крошечном желудке.
El lugar que ocupa la India en la conciencia de Estados Unidos es fundamentalmente diferente de lo que era hace media generación.
Место Индии в сознании Америки кардинальным образом отличается от того, которое она занимала лишь половину поколения назад.
El Informe de Desarrollo Humano preparado por Naciones Unidas, por ejemplo, sitúa constantemente a los países del Magreb por debajo de la media.
Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad