Ejemplos del uso de "muertas" en español con traducción "мертвый"

Traducciones:

todos1682 умирать668 умереть644 погибать209 мертвый137 исчезать15 уходить из жизни1 подыхать1 otras traducciones7

Los lemas de Obama son ejemplos de "metáforas muertas": Слоганы Обамы являются примерами "мертвых метафор":

No es simplemente la conservación en metanal de formas muertas. а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени.

Y las zonas muertas serán más grandes, y empezarán a unirse. А мертвые зоны будут больше и больше, они начнут сливаться.

Y sin embargo la araña se las ingenia para hacerlo a temperatura y presión ambiente con moscas muertas y agua como materia prima. В тоже время этот паук делает свое волокно при обычных температуре и давлении, используя в качестве исходных материалов мертвых мух и воду.

Lo que he disfrutado en este proyecto fue revivir las palabras de esta gente despegándolos de las páginas muertas, planas, dotándolos de vida sacándolos a la luz. Что мне действительно нравится, так это воскрешать слова, написанные этими людьми, возвращать их к жизни, уводя с мертвых, плоских страниц, вести их к жизни, к свету.

No sé si está muerta. Не знаю, мёртвый или нет.

Esta es una tortuga muerta. Это мёртвая черепаха.

Ella debe de estar muerta. Она, должно быть, мертва.

Es como si estuviera muerto. Это, как если бы он был мёртв.

¿Pensás que él está muerto? Думаешь, что он мёртв?

A la mañana siguiente había muerto. Утром она была мертвой.

Primera transformación, de vivo a muerto; Первая трансформация, от живого к мёртвому.

La mañana siguiente, Tuychiyev estaba muerto. На следующее утро Туйчиев был мёртв.

Entonces, Frida es mi esqueleto muerto. Итак, Фрида это мой мертвый скелет.

Todo indicaba que había muerto, congelada. Фактически, она была мертва, замерзла.

No sé si está vivo o muerto. Не знаю, жив он или мёртв.

Yo supe de inmediato que había muerto. Я сразу догадалась, что она мертва.

Escucha, ya verás, estar muerto es genial. Слышь, увидишь, быть мертвым - красота.

La mayoría de los arrecifes están muertos. Большинство рифов мертвы.

segunda transformación, el muerto vuelve a la vida; Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.