Ejemplos de uso de "necesito" en español con traducción al ruso

<>
Necesito su número de cuenta. Мне нужен ваш банковский счет.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
No necesito un baño caliente. Мне не нужна горячая ванна.
No necesito un nuevo televisor. Мне не нужен новый телевизор.
Necesito que ustedes lo entiendan. Мне надо, чтобы вы поняли это.
Sal del baño, lo necesito. Выйди из туалета, он мне нужен.
"Esto es lo que necesito". "Мне надо вот это сделать."
Necesito una película en color Мне нужна цветная пленка
Te necesito a mi lado. Ты нужна мне рядом.
Necesito llevarle algo a Tom. Я должен принести что-то Тому.
¿Cuántos años de cobertura necesito? На сколько лет мне нужна страховка?
Necesito un buen diccionario de esperanto. Мне нужен хороший словарь эсперанто.
Necesito las pilas para esta cámara Мне нужны батарейки к этой камере
"Escucha, abuelo, realmente necesito esa cámara. "Дедуль, послушай, мне очень нужна эта камера.
necesito dos personas de cada lado. мне нужны будут по два участника с каждой стороны.
No puedo ver, y necesito ayuda". Я не вижу, и мне нужна помощь."
Entonces ahora necesito nombrar este objeto. Так, теперь я должен назватъ этот предмет.
Necesito un boleto para esta fecha Мне нужен билет на эту дату
"Creo que necesito ver a alguien. "Я думаю, мне надо сходить к кое-кому на приём.
Necesito un billete para esta fecha Мне нужен билет на эту дату
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.