Ejemplos de uso de "niño" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Incluso de niño, aparentemente, Lincoln tuvo sueños heroicos. Ещё в детстве у Линкольна были большие мечты.
¡Tú sí eres un niño prodigio! Ты настоящий вундеркинд!
En eso que yo tuve mucha suerte de conseguir cuando niño, ahora es ubicuo. Вещи, которые мне повезло получить и которые я клянчил в детстве, сейчас есть у всех.
De lo que me di cuenta es que lo que hizo mi abuelo por mí cuando era un niño, está masificado hoy día. Я понял, что все то, что мой дед дал мне в детстве, теперь доступно каждому.
Había cerrado completamente el lazo entre ser un fan de la ciencia ficción, ya saben, como de niño, y haciendo todo esto de verdad. И я полностью замкнул этот круг между увлечением научной фантастикой в детстве и настоящей наукой.
el Niño va y viene. Эль Ниньо приходит и уходит.
De niño tenía dos pasiones. В детстве у меня было 2 увлечения.
Me llamaban Anthony de niño. В детстве меня все звали Энтони.
No, el niño me dijo. Но он ответил иначе.
Como un niño sorprendidísimo dije: Широко открыв глаза от удивления, я спросил:
Este niño es de Columbia. Этот парень - из Колумбии.
Esto es lo que vi de niño. Это то, что я видел в детстве.
Me llamó niño chismoso el otro día. Недавно он обозвал меня "надоедливым мальцом".
Bueno, un niño de 6 años, ¿no? Автору - шесть лет.
¡Mira lo que está haciendo el niño! Смотри, что делает малыш!
De niño siempre quise ser un superhéroe. В детстве мне всегда хотелось быть супергероем.
"Vamos a secuenciarle el genoma a este niño". "Давайте секвенируем геном этого малыша".
Sé las cosas que te sucedieron de niño. Я знаю, всё, что происходило с тобой в молодые годы.
Lo que ven aquí es un niño prematuro. Сейчас Вы видите недоношенного малыша.
Cuando niño, era un genio para el cálculo. Когда я был парнишкой, я был гениальным математиком.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR