Usage examples of "público" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Estoy buscando el teléfono público. Я ищу общественный телефон.
Aún trabajo para el Teatro público. Я все еще работаю для Публичного театра.
Es difícil hablar en público. Трудно говорить на публике.
Rogozin es el que articula los tres del modo más espectacular, persistente y público. Рогозин - тот, кто ясно сформулировал все три в самой эффектной, устойчивой и народной манере.
El banco central de Estados Unidos, la Reserva Federal, tiene el mandato de equilibrar el crecimiento, el empleo y la inflación, y es un mandato que le genera el apoyo del público. Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию - и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку.
Me encanta el arte público. Я люблю общественное искусство.
No hagas una escena en público. Не устраивай публичных сцен.
Hace un mes lo hicimos público. Около месяца назад мы представили его публике.
Popper no vio que, en la política democrática, obtener el apoyo público cobra mayor importancia que la búsqueda de la verdad. Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины.
¿Cómo se crea un espacio público? Как мы создаём общественное пространство?
El capitalismo es un fideicomiso público; Капитализм - это публичный траст.
Pero el público vienés no hace eso. Но венская публика этого не делает.
Con tratado de Maastricht o sin él, la pérdida de apoyo público al BCE tendrá como consecuencia una merma en su independencia. C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ.
Y tercero, la demanda del público. И, в-третьих, общественный спрос.
Este reporte es nuestro principal reporte público. Этот отчет - наш основной публичный отчет.
En consecuencia, el público se siente desengañado. В результате публика отворачивает свой взор.
Pero lo más importante fue que BMI tomó obras del dominio público e hizo arreglos de ellas, entregándolas gratuitamente a sus suscriptores. Но самым важным было то, что BMI брали музыку народного достояния и создавали из них компиляции, которые бесплатно раздавались подписчикам.
En el arte público también puedo cortar vidrio. Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.
rehúyen la posibilidad de hablar en público sobre el presupuesto". избегают говорить публично о бюджете".
Pero estas descripciones rara vez llegan al público. Но эти доклады редко достигают публики.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download