Ejemplos del uso de "pacifica" en español con traducción "мирный"

Traducciones:

todos327 мирный310 миролюбивый9 усмирять3 умиротворять2 успокаивать1 otras traducciones2

Así, el estancado Japón ha seguido siendo una sociedad pacifica y bastante conservadora. Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом.

Para la resolución pacifica de esos conflictos, se debe conceder a China un papel en el proceso de adopción de decisiones y tanto este país como los EE.UU. deben renunciar a su deseo de gozar de primacía regional. Мирное урегулирование этих конфликтов требует отведения Китаю роли в процессе принятия решений, что подразумевает, что США и Китай в одинаковой мере должны отказаться от своего желания сохранить первенство.

Creamos una Unión Europea pacífica. Мы создали мирный Европейский союз.

Se trata de una marcha pacífica. Это мирная демонстрация.

Las perspectivas de un desarrollo pacífico son escasas." Перспективы мирного развития слабы".

Hoy, se les invita a una marcha pacífica. Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию.

Tampoco las acciones de los manifestantes eran pacíficas. Эти протесты также не носили мирный характер.

Este tratado dedicaba la Antártida a fines exclusivamente pacíficos. По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.

Y la pacífica Zambia, un país vecino - 15 por ciento. А вот по соседству - мирная Замбия - 15 процентов.

Para ellos, el cambio pacífico y gradual es la mejor opción. Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.

Naturalmente, el bombardeo de Dresde en 1945 no fue precisamente pacífico. Конечно, бомбардировку Дрездена в 1945 году вряд ли можно назвать мирной.

no proliferación, desarme nuclear y usos pacíficos de la energía nuclear. нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.

La más importante fue un compromiso total con los medios pacíficos. Главным из них было условие о приверженности исключительно мирным средствам.

Sin embargo, esta Europa próspera y pacífica no es un Edén; И все же преуспевающая и мирная Европа не является идиллией;

Pero debe esperar pacíficamente a que el proceso político se desenvuelva. Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс.

La democracia es por definición un método pacífico de solución de conflictos. Демократия - это по определению мирный метод улаживания конфликтов.

Apoyamos el derecho de Irán a usar energía nuclear con fines pacíficos. Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.

Pero no está garantizado que semejantes transiciones vayan a tener resultados pacíficos. Но нет никаких гарантий того, что у подобной смены власти будут мирные результаты.

Estados Unidos apuesta a que sean pacíficas, pero no hay cómo saberlo. США делает ставку на то, что они будут мирными, но никто не знает.

Ahora los Estados Unidos deberían comportarse correctamente con este país pacífico y democrático: Сейчас США должны справедливо поступить с этой мирной и демократической страной:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.