Ejemplos del uso de "pantalla" en español con traducción "экран"

<>
¿Lo ven en la pantalla? Итак, вы видите это на экране?
Mis hijos adoran la pantalla. Мои сыновья любят экран.
Quiero tocar su preciosa pantalla. Хочу касаться этого чудесного экрана.
Solo el logotipo en pantalla. Тут вы ставите логотип, просто экран с логотипом.
También verán imágenes en la pantalla. Вы также увидите визуализацию на экране.
Y señaló la pantalla y dijo: Он указал на точку на экране и сказал:
Voy a poner objetos en la pantalla. Я размещу объекты на экране.
Podía compartir información mirando a una pantalla. Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.
Aquí en la pantalla tengo estas burbujas. Вот на экране - мои кружочки стран.
Normalmente lo utilizar para encender la pantalla. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Montan una pantalla grande y repasan todo. На большом экране они проходят по всей операции.
Y mantengan la vista en la pantalla grande. И не отводите глаз от большого экрана.
Entonces cuando hablo, lo ven en la pantalla. Каждый раз, как я что-то говорю, это видно на экране.
Así que lo primero fue sólo la pantalla. Первая - простой экран.
una máquina, un humano, un ratón, una pantalla. одна машина, один человек, одна мышка, один экран.
Ahora miren a la derecha de la pantalla. Посмотрите на правую сторону экрана.
La imagen en la pantalla del ordenador es impactante: Картинка на экране монитора шокирует:
Y, mientras me detengo unos segundos, miren la pantalla. Я подожду несколько секунд, посмотрите на экран.
Tenemos en pantalla una muestra representativa de 100 americanos. На экране мы видим изображение, представляющее сто типичных американцев.
En pantalla pueden ver la creación de una célula. На экране можно видеть изготовление клетки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.