Ejemplos de uso de "pequeños" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos1228 маленький819 крошечный86 незначительный66 малыш10 otras traducciones247

Los grupos de desarrollo, gobiernos, consumidores y pequeños empresarios sólo necesitan acordar iniciativas que plasmen sus intereses comunes con las firmas globales. Группы развития, правительства, потребители и мелкие предприниматели должны только выработать инициативы, воплощающие в себе те общие интересы, которые у них имеются с транснациональными фирмами.

Los animales pequeños comen insectos. Мелкие животные едят насекомых.

Hay montones de peces pequeños. Множество мелкой рыбы.

Corte el salmón en trozos pequeños. Разрежьте лосось на мелкие кусочки.

que emite sustancias, como pequeños mosquitos. испарение летучих соединений -

agricultura de pequeños propietarios o campesinos; мелкоземельное, или крестьянское, сельское хозяйство;

Y pequeños momentos de mi vida. И описывать всякие мелочи жизни.

Una gran oportunidad para los pequeños agricultores Большой шанс для мелких фермеров

¿Recuerdan los dinosaurios de cuando eran pequeños? Вы помните про динозавров своего детства?

¿Qué le hicimos a sus pequeños cerebros? Итак, что же мы сотворили с их мозгом?

¿Cómo pueden hacerle eso a sus pequeños?". Как они могут так поступать со своими детьми?"

Los vasos sanguíneos más pequeños son llamados capilares. Мельчайшие кровеносные сосуды называются капиллярами.

Y tengo todo tipo de pequeños suplementos aquí. Я принёс с собой кое-что.

Se trata de bocetos de algunos pequeños detalles. Это наброски мелких деталей.

Eran demasiado pequeños para sobrevivir sin su madre. Они были слишком слабы чтобы выжить без матери.

¿Me lo puede dar en billetes más pequeños? Вы не могли бы мне дать более мелкими купюрами.

Pero esta tecnología no podía detectar tumores pequeños. Но эта технология не могла найти опухолей на ранней стадии.

¿Y quién les dará pequeños empujones a los estimuladores? И кто будет подталкивать самих "подталкивателей"?

Dos empleados de Reuters, dos niños pequeños fueron heridos. Два сотрудника Рейтер, двое детей были ранены.

En realidad estoy usando estos dispositivos, extraordinarios y pequeños. И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.