Ejemplos del uso de "periódicos" en español con traducción "газета"

Buscar

Traducciones:

todos325 газета268 периодический33 otras traducciones24

mostrar

Le dije, "Estoy diseñando periódicos". Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет".

Ellos están leyendo sus periódicos. Они читают их газеты.

recortes pronunciados en periódicos británicos; в британских газетах ожидаются масштабные сокращения;

Quería hacer afiches, no periódicos. Я хотел делать постеры, а не газеты,

Varios periódicos publicaron esa historia. Эту историю опубликовали несколько газет.

¿Y qué tal los periódicos? А газеты?

Esto funciona hasta que inventas los periódicos. Это работало пока не изобрели газеты.

Yo las recolectaría para todos los periódicos. Поэтому я ходил и получал за все газеты.

editores de periódicos, columnistas políticos, académicos, políticos. главных редакторов газет, журналистов политических колонок, академиков, политиков.

Todos los periódicos viejos, los cortamos en cuadritos. Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты.

Los periódicos llegaron a tener una circulación enorme. Газеты печатались в огромных количествах.

No sé si han oído de ello - ¿periódicos? Я не знаю, слышали ли вы об этом - газеты?

Los alejamos de sus periódicos por tres días. Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня.

No aparece en los periódicos todos los días. Об этом не пишут в газетах каждый день.

Hay varios escenarios para el futuro de los periódicos. Есть несколько сценариев для газеты будущего:

El archivo de los periódicos se remonta a 1759. Архив газет начинается с 1759 года.

Mi nombre apareció en todos los periódicos de nuestro país. Моё имя появилось во всех газетах нашей страны.

No tenés que creer todo lo que leés en los periódicos. Ты не должен верить всему тому, что читаешь в газетах.

Entonces, tal vez deberíamos preguntar, "¿puede algo salvar a los periódicos?" Так что мы должны спросить - "Может ли что-нибудь спасти газеты?"

La banca no ha sido siempre como hoy la pintan los periódicos. Баковское дело не всегда было таким, как его сейчас описывают в газетах.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.