Ejemplos de uso de "persona" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Me convertí en una persona trabajadora sin hogar. Я стала одной из работающих бездомных.
Los contratos de empresa sitúan a la persona jurídica orientada al beneficio en el centro de la transacción y obligan a todos sus participantes. Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Esto es dólar por persona. Здесь доходы в долларах.
Ella es una persona egoísta. Она эгоистка.
Esta persona es el custodio. Это распорядитель.
Es una persona muy exigente. Он очень требователен.
Scott estaba hablando en persona. Скотт говорил один-на-один,
Como, ¿quién es esa persona? Всмысле, кто же это?
Otra persona recibió el premio Nobel. Нобелевскую премию получил кто-то другой.
Necesito hablar con Tom en persona. Мне нужно лично поговорить с Томом.
Así pues otra persona, otra carta. Еще раз, назовите другую карту.
Otra persona la compró y murió. Кто-то другой купил и умер.
Esa persona ha ahorrado más litros. он сэкономил больше литров.
Nunca afectará a una persona rica. Богатый никогда не заболеет.
Una persona sabia sabe cuándo improvisar. Умный знает, когда импровизировать.
¿Cuántos conocen a una persona como esta? Кто из вас знает таких?
Pero Archie Cochrane era una persona práctica. Но Арчи Кохрейн был весьма находчив.
¿Era una escritora o una persona desahuciada? я писатель или я бездомная женщина?
Una persona en particular lo había sugerido. особенно одна из них.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR