Ejemplos de uso de "plantea" en español con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos247 ставить29 выдвигать15 otras traducciones203

mostrar

Esto plantea un punto interesante. Это порождает интересный вывод.

Esto plantea un interrogante fundamental: Здесь возникает фундаментальный вопрос:

Aún así, rara vez se plantea. Но его редко задают.

Y eso nos plantea una elección. И это предоставляет нам выбор.

Esto plantea tres preguntas muy importantes: Это даёт начало трём важным вопросам:

El diseño plantea varias preguntas delicadas. По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.

Son claros los desafíos que plantea Irán: Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими:

Esto plantea desafíos reales para los reguladores. Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.

Pero el incidente plantea interrogantes más amplios. Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов:

Sin embargo, esto plantea algunas preguntas importantes: Но это поднимает некоторые важные вопросы:

Ello plantea otro desafío de innovación tecnológica: Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:

Esto plantea la pregunta más importante de todas: Это поднимает главный вопрос:

El actuar de Microsoft plantea una pregunta clave: Действия Майкрософта вызывают вопрос:

La actual crisis financiera plantea otro problema más: Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему:

Sin embargo, el arreglo plantea más preguntas que respuestas. Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.

Elegir a nuestros hijos plantea problemas éticos más profundos. Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.

Esto plantea una interesante relación entre Irak y Arabia Saudita. В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией.

Sin embargo, el atentado plantea interrogantes políticos que requieren respuestas. И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.

cuando Antonio Damasio les plantea lo de la auto-imagen. когда Антонио Дамазио спрашивает о вашей самооценке,

Y ella también plantea una pregunta que también explora Studs: Она задала тот же вопрос, о котором говорил Стадс:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.