Ejemplos del uso de "poderse" en español con traducción "мочь"

<>
mostrar
En ocasiones envidio a los artistas de Occidente por su libertad de expresión, por poderse distanciar de la cuestión política, porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental. Я иногда завидую западным художникам, завидую их свободе самовыражения, тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики, тому, что они служат только своей аудитории - в основном культуре Запада.
¿Cómo ha podido ocurrir esto? Каким же образом это может произойти?
No me puedo quedar dormido. Я не могу заснуть.
Demostramos que se podía hacer. Мы показали, что это может быть сделано.
¿Dónde se pudo haber metido? Куда он мог подеваться?
Se puede ver Groenlandia allí. Вы можете увидеть Гренландию от туда.
Y sí, realmente se puede. Да, вы действительно можете.
Se puede construir esta ciudad. Город может быть построен.
También se puede hacer esto. Вы тоже можете попробовать.
Se puede reventar el globo. Шарик даже может лопнуть.
Se puede llevar al marido. Ты можешь пойти на вершину вместе со своим мужем.
Y no se puede mudar. И не может уйти оттуда.
Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Esto - se pueden poner detalles: Вы можете добавить деталей:
Y se pueden jugar juegos. Также вы можете играть в компьютерные игры.
¿Te puedes callar, por favor? Ты можешь помолчать, пожалуйста?
Te puedes sentar por aquí. Можете сесть здесь.
Nos podemos enfermar en cualquier momento. Мы можем заболеть в любое время.
No me puedo mover de aquí Я не могу сдвинуться с места
No me puedo permitir comprar esto. Я не могу позволить себе купить это.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR