Ejemplos de uso de "poema" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos72 поэма14 otras traducciones58
mostrar
Escribí este poema para ella. Я написал этот стих для неё.
Mi poema se llama "Mugre". Стихотворение называется "Грязь".
Aprendámonos este poema de memoria. Давайте выучим это стихотворение наизусть.
Y el poema dice así: есть такие строки:
Y este es su poema. И вот её стихотворение.
Es un poema más largo. Это стихотворение подлиннее.
El gran poema de John Donne: Известное стихотворение Джона Донна.
Voy a comenzar recitando un poema. Хочу начать со стихов.
Empezar una reunión con un poema. Начните переговоры со стихотворения.
El pequeño poema se titula "Los muertos". Небольшое стихотворение под названием "Умершие".
Escribí el siguiente poema para mi madre. Этот стих я написал для своей матери.
Creo que podría resumir este poema diciendo: Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе:
El siguiente poema también es bastante corto. Следующее стихотворение тоже довольно короткое.
Ella le leyó un poema a él. Она прочитала ему стихотворение.
Y el último poema se llama "Los muertos". И последнее стихотворение называется "Умершие".
Y el poema se llamó "Primavera y Otoño". Стихотврение называется "Весна и Осень".
Comencé con un poema y terminaré con otro. Я начал со стиха и закончу еще одним.
Y me gustaría terminar con un viejo poema Sufí. И я бы хотела закончить старым стихом Суфи.
El próximo poema es "Si nadie jamás se casa conmigo". Апплодисменты Следующее стихотворение называется "Если никто не возьмёт меня замуж".
Me queda el tiempo justo para leer un poema reciente. У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR