Ejemplos de uso de "política exterior" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos533 внешняя политика433 otras traducciones100

Reorientar la política exterior de los Estados Unidos Изменение курса Америки

La lógica interna de los complots en la política exterior del Irán Внутренняя логика внешних заговоров Ирана

También existen indicios de que la política exterior de China está evolucionando. Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.

¿Y hubo reacciones por hacer de eso un tema central de la política exterior? Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?

Tal vez no haya en ello una lógica subyacente de la política exterior, sino sólo negligencia. Возможно, в основе этих действий нет никакой внешнеполитической логики - лишь беспечность.

Parte del aparente desacuerdo en política exterior surge de un malentendido sobre lo que "Europa" es realmente. Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой "Европа".

el supuesto era que Turquía se había alejado de Occidente en la orientación de su política exterior. или "Куда идет Турция?", намекая на то, что Турция изменила своему внешнеполитическому курсу на Запад.

Tal vez Zimbabwe sea el ejemplo principal de los problemas que encuentra Sudáfrica con su política exterior. Зимбабве - вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.

Pero los fracasos internos de Havel están más que compensados por sus contribuciones en materia de política exterior: Но неудачи Гавела на родине были более чем скомпенсированы его вкладом в международную политику:

Segundo, la elección de Obama conducirá a una reorientación de la política exterior norteamericana en el mediano plazo. Во-вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США.

El nuevo puesto de representante de la Política Exterior y Seguridad se explica a partir de la pregunta: Она объяснила свою новую должность представителя по международным отношениям и вопросам безопасности как ответ на вопрос:

Europa está concentrada intentando tratando de rescatar la eurozona y no tiene una política exterior o de defensa común. Европа поглощена попытками спасти зону евро и не имеет единой внешней или оборонной политики.

El repliegue de Kan implica que los mandarines siguen teniendo las riendas de la política exterior y de defensa. Отступление Кана означает, что бюрократы по-прежнему держат бразды внешней и оборонной политики.

Más específicamente, la Comisión de Poder Inteligente recomendó que la política exterior norteamericana se concentrara en cinco áreas críticas: В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях:

Pero, con respecto a la mayoría de los demás asuntos de política exterior, la pregunta apunta al liderazgo presidencial. Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это - вопрос президентского лидерства.

Pero la primera prueba de la capacidad de dirección en materia de política exterior de Obama decepcionó a muchos árabes. Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.

Pero creo que es de gran ayuda contar con una masa crítica de mujeres en varios puestos de política exterior. Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин.

Así, el objetivo más anunciado (diseñar y poner en práctica una política exterior común) se antoja demasiado ambicioso para tener éxito. У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность.

En cualquiera de los escenarios posibles, parece cada vez más difícil el desarrollo de una política exterior china moderada y estable. При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной.

Juntos, estos países cubren la diversidad de tradiciones de política exterior que se puede encontrar en la futura UE de 25 miembros. Вместе эти три страны отражают полный спектр внешнеполитических мнений, которые можно обнаружить у всех 25 будущих членов Евросоюза.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.