Ejemplos de uso de "porqué" en español con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos176 часть50 доля20 повод19 основание15 otras traducciones72

mostrar

Ni ella sabe el porqué. Даже она не знает причину.

compra el porqué lo haces. они покупают "зачем" вы это делаете.

Chris Luebkeman os dirá porqué. Крис Любкеман расскажет вам почему.

¿Y porqué no la tienen? Почему они не доверяют законам?

Nadie parecía preguntarse el porqué. Никто не пытается выяснить почему.

"Bueno, pero ¿porqué no verlo solamente? "Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее?

¿Porqué no abres una cuenta separada? Почему бы тебе не открыть собственный счёт?"

Y empezamos a analizar el porqué. Мы решили проанализировать почему.

compra el porqué uno lo hace. Люди покупают Зачем ты это делаешь.

¿Así que porqué no toda esta gente? А почему не им всем?

Les diré lo que hice y porqué. Я скажу вам, что и почему сделал я.

Déjenme decirles porqué esto es tan importante. Проясню, почему это так важно.

Y los investigadores quieren saber el porqué. Учёные хотят знать почему.

Pero he aquí el porqué no hacen eso: И вот что он говорит о том, почему они так не делают.

Digo, ¿Porqué tratar de refrigerar una tienda completa? Зачем охлаждать весь магазин?

la gente compra el porqué uno lo hace. Люди покупапают Зачем ты это делаешь.

Voy a empezar por el porqué deberiamos alcanzarlo. Начну с того, почему мы обязаны [об этом думать].

Yla ironía es que no tienen porqué estarlo. Ирония заключается в том, что они могут избежать слепоты.

Y he aquí porqué eso es un problema: И вот в чем проблема:

.el porqué la gente gasta semejantes cantidades de dinero. ну, понимаете, почему люди тратят сумашедшие деньги

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.