Ejemplos de uso de "quiénes" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos824 кто801 otras traducciones23
¿Quiénes habían estado haciendo eso? И кто это делал?
En primer lugar, ¿quiénes son? Во-первых, кто они такие?
¿Quiénes se comerían las bananas? Кто выберет бананы?
¿Sabe usted quiénes son ellos? Вы знаете, кто они?
¿Quieren adivinar quiénes me abrieron? Угадайте, кто открыл?
¿Quiénes eran exactamente esos enemigos poderosos? Кто именно были эти могущественные враги?
¿Quiénes deberían tener las mejores flautas? Кому должны достаться самые лучшие флейты?
¿Quiénes son los dueños de Bolivia? Кому принадлежит Боливия?
¿quiénes tendrán los déficits del mundo? кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами?
¿Y quiénes son los mayores neotenistas? А кто самые большие неотеники?
¿Quiénes son los consumidores de mañana? Завтрашние потребители, кто они?
Eligen con cuidado con quiénes se conectan. Они тщательно выбирают, с кем соединяться.
¿Quiénes fueron estas personas que vinieron antes? Так кто же жил в то далекое время?
Y ustedes ni siquiera saben quiénes son. Вы даже не знаете, кто они.
O, ¿quiénes somos para no decir esto? А кто нам дал право НЕ говорить?
¿Quiénes son las personas que manipulan nuestra oxitocina? Так кто же эти люди, которые манипулируют нашим окситоцином?
¿quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad? кто изучал маркетинг в университете?
¿quiénes estudiaron algo de física en la universidad? А кто учил физику?
Tenemos que redefinir radicalmente quiénes son los expertos. Мы должны в корне поменять понимание того, кто такие эксперты.
¿Quiénes estamos siendo ahora que volvemos al mundo? Кто я?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.