Ejemplos de uso de "rápida" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Nosotros apreciaremos su rápida respuesta Будем очень благодарны за скорый ответ
Se lee rápida y fácilmente. Она легко читается.
Como la comida rápida, ¿no? Похоже на фастфуд, не так ли.
Vamos por la vía rápida. Мы люди дела.
Una pregunta rápida para Ud. У меня к вам небольшой вопрос.
La acción vista en cámara rápida. Вот ускоренная съёмка процесса.
Sólo una idea rápida de las mediciones. Вот пример статистики.
Mientras retiran el podio, una pregunta rápida. Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос.
Sólo una pregunta rápida en función del tiempo. Короткий вопрос о сроках.
La comida rápida ha inundado todo el país. Фастфуд распространен по всей стране.
una mejora rápida y toda clase de cosas. резкое улучшение и всё такое.
¿Dónde está el restaurante de comida rápida más cercano? Где ближайший ресторан с фастфудом?
No hay una solución rápida para deshacer el nudo coreano. Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.
Ha sido filmada en cámara rápida, por eso pueden verla moverse. Это было снято замедленной съёмкой, поэтому вы можете видеть, как все движется.
Tengo muchísimos documentos secretos y arreglos con restaurantes de comida rápida. У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда.
Segundo, el crecimiento como subproducto del alza rápida de las materias primas. Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума.
Incluso el consumo de la comida rápida puede llevar una idea implícita. Даже потребление фаст-фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
Bien, alguien tuvo que comer todo esto, así que surgió la comida rápida. Теперь кто-то должен был все это съедать, вот мы и придумали фастфуд.
Les diré una rápida historia para ilustrar lo que ha sido para mí. Я расскажу маленькую историю о том, каково мне было.
a los Estados Unidos les preocupan los riesgos de una consolidación fiscal demasiado rápida. Соединенные Штаты волнуются по поводу риска чрезмерно ранней финансовой консолидации.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR