Ejemplos de uso de "sabe" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Esta sopa sabe a ajo. У этого супа вкус чеснока.
Tom todavía no sabe nadar. Том ещё не может плавать.
No sabe que la están filmando. Она не догадывается, что участвует в съемках.
¿Para ti qué comida sabe mejor? Какая еда, по-вашему, самая вкусная?
Eso el oso lo sabe perfectamente. Столько медведь понимает.
Sabe donde están por el GPS. С помощью GPS определяется, где вы стоите.
Casi nadie sabe que somos hermanas. Почти никто не думает, что мы сестры.
Usted no sabe bien qué hacer. Вас терзают сомнения относительно того, как поступить.
Dilbert ya lo sabe por supuesto. Дилберт, разумеется, уже в курсе.
¿qué sabe el burro de freno? Что он в этом понимает?
El natto huele horrible pero sabe delicioso. Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно.
alguien siquiera sabe que son esas cosas? кто-нибудь вообще помнит, что это такое?
Obama sabe perfectamente lo que debe hacer Обама понимает правильно
Ya sabe, una especie de personalidad heroica. Вы понимаете, каких-то героических личностей.
¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir! Чем черт не шутит!
Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados. Йеменцы известны как искусные рабочие.
Y la mayoría ni siquiera sabe que existen. Многие и не подозревают о существовании этого.
le gusta ser Primer Ministro y sabe serlo. ему нравится быть премьер-министром и у него это хорошо получается.
Si uno no lo sabe ya, está viniendo. Если вы еще не в курсе дела, это произойдет.
Uribe sabe que su misión no ha terminado. Урибе понимает, что его миссия ещё не закончена.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR