Sentence examples of "se establecen" in Spanish
Los precios del petróleo se establecen en un mercado mundial y dependen principalmente de la demanda y la oferta en las diferentes regiones, no de la moneda de pago.
Цены на нефть устанавливаются на мировом рынке и зависят в основном от требуемого и поставляемого различными регионами количества нефти, а не от валюты платежа.
A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir.
Пока Америка утверждается в Ираке, геополитическое военное значение Турции может уменьшиться.
Objetivos económicos y demás son establecidos por el estado.
Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством.
Por eso, si la vida pudiera establecerse allí, tendría todo lo esencial:
Так что если бы жизнь там и могла обосноваться, у неё бы было всё, что нужно:
¿Tienen los judíos derecho a establecerse en la Ribera Occidental?
Могут ли евреи селиться на Западном Берегу?
En muchos renglones, las posturas de los partidos populistas entran en conflicto con las plataformas procapital y promercado de los partidos de centro derecha ya establecidos.
По многим вопросам позиции популистских партий противоречат традиционным, направленным на интересы рынка и капитала политическим платформам утвердившихся правоцентристских партий.
o alguien cumple con el estándar establecido o no vende.
либо вы отвечаете установленным стандартам, либо не торгуете.
Me mudé de casa, conseguí un empleo, encontré una chica, me establecí.
Я съехал на квартиру, нашел работу, встретил девушку и обосновался -
En el siglo XIX, los colonialistas europeos en África se establecieron en las montañas más frescas para eludir el peligroso aire de las ciénagas (" mal aria ", otra denominación del paludismo) de las tierras bajas.
В 19 веке европейские колонисты в Африке селились на более прохладных склонах гор, чтобы избежать влияния опасного болотного воздуха ( "mal aria") в низинах.
Se estableció un calendario para que la Comisión presentara sus informes.
Было установлено расписание для отчетов комиссии.
Y toda la familia se estableció en Francia en los años 30.
Вся их семья в 30-х обосновалась во Франции.
Una vez establecidas las reglas del juego, sigue siendo oportuna esta pregunta:
Когда установлены правила игры, остается еще один вопрос:
Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.
Теперь это очевидное и обоснованное знание для изменения поведения.
No hay un procedimiento científico establecido que hubiera podido probar su validez.
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
En lugar de ello, se espera que la gran mayoría de los refugiados se establezcan en un estado palestino.
Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.
Así que la conexión entre crimen y terror se estableció muy temprano.
Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано.
Pero las intervenciones en los asuntos internos de otros Estados tienen que ser legítimas, lo que requiere de reglas establecidas con claridad.
Но вмешательство во внутренние дела другого государства должно быть обоснованным, что требует четко установленных правил.
Y tras haber establecido algo de confianza, creímos en la sinceridad de la otra.
А поскольку между нами установились доверительные отношения, мы верили в искренность друг друга.
Actualmente, quienes quieren instalarse en Rusia provienen en su gran mayoría de los países de la CEI, y el 99% se establece en la Rusia europea.
В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99% из их селятся в европейской части России.
Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos.
Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert