Ejemplos de uso de "se mueve" en español con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos203 двигаться128 сдвигаться5 подвигаться2 шевелиться1 otras traducciones67

mostrar

Indonesia se mueve bastante rápido. Индонезия продвигается довольно быстро.

Se mueve en línea recta. Она едет прямо.

Lo hermoso es que se mueve. Самое красивое в ней то, что она движется целиком.

Así de rápido se mueve esto. Да, это развивается настолько быстро.

Al seleccionar "aceptar" el cubo se mueve. При выборе утвердительного ответа кубик оживёт.

el hielo se mueve por todos lados. повсюду вокруг нас движется лёд.

Conforme uno se mueve a los lados, disminuye. При удалении в сторону - тоже.

Definitivamente se mueve hacia el punto de aterrizaje. Определённо движется в сторону площадки для приземления.

Se mueve en la esfera de lo sagrado. Он движется в сфере священного.

Este atún se mueve en un océano numérico. Он передвигается в цифровом океане.

Porque se mueve bastante rápido en ese video. Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.

"Es que todo se mueve en torno al sexo". "Всё дело в сексе."

El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven. Знания перемещаются вместе с людьми.

Un tercio de las personas se mueve en bicicleta. Уже треть жителей едет на работу на велосипеде.

Pero mi robot STriDER no se mueve de esta manera. Но мой робот STriDER передвигается, не как они.

¿Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos? Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?

Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando. И всё дело в социальной сети, приводящей к свободному распространению знаний.

Esa es la gente que se mueve por allí, incluso pigmeos. Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи.

Tiene orejas que se mueven pasivamente cuando se mueve la cabeza. Уши движутся пассивно, когда движется голова.

Coloquen una llama por debajo, el pistón se mueve hacia arriba. Разведите огонь под ним, поршень поднимется.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.