Ejemplos de uso de "serían" en español con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos28174 быть24600 происходить2106 состоять776 случаться357 принадлежать221 otras traducciones114

mostrar

Ésas serían reacciones gravemente exageradas. Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией.

Las tensiones sociales serían enormes. Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.

Unas pérdidas así serían devastadoras. Эти потери нанесут невосполнимый урон.

¿Serían capaces de hacer eso? Сможете?

El segundo desafío serían las células. Вторая проблема - это клетки.

Tus hermanas serían perfectas para esto". Твои сёстры подошли бы для этого идеально".

¿Serían mi orquesta por un segundo? Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту.

Sin ella, un guion serían solo palabras. Без этой веры сценарий - просто набор слов.

¿Cómo serían diferentes las vidas de ellos? Как бы изменилась их жизнь?

¿Serían tan amables de sacarse el cerebro? И, если вы не против, отключите мышление

No es difícil imaginar cuáles serían sus métodos. Не трудно представить, как они это сделают.

Los beneficios serían diez veces mayores que los costes. Выгоды могут в десять раз превысить издержки.

Los teléfonos con cámara serían fundamentales para el proyecto. Мобильные телефоны с камерами, конечно, составили бы основу проекта.

Y saben que algunas de esas probablemente serían sillas terribles. И, конечно, некоторые из них стали бы ужасными стульями.

Los precios en el mercado de valores serían demasiado elevados. При этом сценарии, цены на рынке акций - слишком высокие.

Si eso fuera cierto, también lo serían otro par de cosas. Ну, если это правда, значит правда и кое-что другое.

Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan. Да, это - доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.

dado el nivel de interdependencia global, los costos serían sencillamente demasiado altos. учитывая уровень глобальной взаимозависимости, затраты могут оказаться слишком высокими.

En un mundo así, los perdedores serían los países pobres y débiles. В таком мире пострадают бедные и слабые страны.

si los hoteles y las playas estuvieran vacíos, las consecuencias serían económicamente desastrosas. а пустые отели и пляжи приведут к катастрофическим последствиям для экономики.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.