Ejemplos de uso de "transformación" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Miguel Loredo López, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación, expresó que durante 2011 se careció de la armonización de voluntades de los distintos sectores, incluyendo al propio Gobierno del estado. Мигель Лоредо Лопес, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата.
Tuvo lugar una transformación drástica. Произошло существенное изменение.
Esa es una enorme transformación. Мы наблюдаем значительное перевоплощение.
En cuarto lugar, la transformación militar. В-четвёртых, военные реформы.
Esta es la transformación que ocurrió. Посмотрите, как она изменилась.
¿en qué se basa esta transformación? что лежит в основе этого изменения?
Así que la transformación sí puede pasar. Как видите, перемены возможны.
La transformación del sistema económico de China Новая экономическая система Китая
En cierto sentido, esa transformación ya ha llegado. В некоторой степени, изменения уже наступили.
Y esto es lo que permitió la transformación. И вот как все изменилось.
Hoy, alrededor del mundo, estamos viendo una transformación increíble. Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения,
que a la gente le importa esta gran transformación. люди думают, люди думают о великих изменениях.
La OTAN sobrevivió mediante la transformación de si misma. НАТО выжила, потому что изменилась.
Porque esto es realmente una transformación de todo el ecosistema. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом.
Junto con los niños yo también experimenté una transformación notable. И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
La transformación en las creencias de los inversionistas es sorprendente. Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
Porque también esta ha sido una situación dramática de transformación. Однако это было выдающимся временем для перемен.
No obstante, Ataturk no inició la transformación de Turquía partiendo de cero. Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
¡Pero tenemos tanta suerte de presenciar la transformación de todo un país! Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны.
Él considera el juego como la fuerza de transformación de su vida entera. Он преподносит игру как трансформационную силу всей своей жизни.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR