Ejemplos del uso de "trato" en español con traducción "стараться"

Traducciones:

todos1424 пытаться490 лечить142 попытаться121 обращаться99 стараться89 относиться84 постараться45 считать39 обсуждать32 отношение32 обращение30 общаться13 подходить12 поступать12 обходиться12 пробовать11 обрабатывать8 говориться8 заботиться2 обхождение1 otras traducciones142

mostrar

Por eso trato de hacerlo. И я стараюсь делать больше таких вещей.

Por eso trato de evitarlo. И я стараюсь этого избегать.

y trato de no mirar atrás. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?

Trato de compartir esto donde quiera que vaya. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades. Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.

En realidad sólo trato de mantenerme en forma. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.

Y ése es el mensaje que trato de comunicarles a ellos. И это послание, которое я стараюсь донести до них.

Así que cuando se da la oportunidad, Yo trato de hacer allí o para ella. Поэтому при любой возможности я стараюсь сделать что-то для города или в городе.

Con mi oncólogo hablamos nuchísimo ahora, porque trato de que mis charlas sean técnicamente correctas. Мы много разговаривали в эти дни с моим онкологом, так как я стараюсь быть точным в определениях.

Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos. Но одна из вещей, что я стараюсь делать в своих стендапах - это ломать стереотипы.

Generalmente trato de explicarle a la gente lo maravilloso que van a ser las nuevas tecnologías que están surgiendo. Я всегда стараюсь объяснить людям, насколько удивительны новые технологии, которые появляются или появятся в будущем,

Estoy tratando de ganar tiempo. Стараюсь выиграть время.

que tratamos de resolver la contradicción. в том, что мы стараемся решить противоречие.

Estamos tratando de encontrar nuestra identidad. Мы изо всех сил стараемся найти себя.

He tratado de alentar a las jóvenes. Я стараюсь воодушевить девушек.

Y tratamos de acercarnos cada vez más. И стараемся всё ближе подойти к пониманию.

Y nosotros tratamos de no caernos al agua. А мы изо всех сил старались не упасть в воду.

Tratamos de traer a los maridos, las parejas. мы стараемся привлекать мужей, партнеров.

Yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso. Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым.

Y nos debatimos sobre cómo tratar con ellos. И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.