Exemples d’usage de "ustedes" en espagnol avec traduction en russe

<>
Necesito hablar con ustedes dos. Мне нужно поговорить с вами двумя.
Pero muchas gracias a ustedes. Но большое вам спасибо.
Pero algunos de ustedes sí. Но некоторые из вас поддерживают.
¿Ustedes nunca pensaron en eso? Вы никогда не думали об этом?
Tengo una sugerencia para ustedes: У меня есть для вас маленький совет.
¿Cuántas noches se quedarán ustedes? На сколько ночей Вы останетесь?
Pensé en traducirlo para ustedes. Я думал перевести для вас.
Ustedes también lo harán, pronto. И вы скоро тоже сможете.
Algunos de ustedes lo tienen. У некоторых из вас.
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
No me olvidé de ustedes. Я о вас не забыл.
Pues tengo noticias para ustedes. Ну, у меня есть для вас новости.
Necesito que ustedes lo entiendan. Мне надо, чтобы вы поняли это.
Todos ustedes también tienen celular. У вас тоже есть мобильники.
99 por ciento de ustedes. 99 процентов из вас.
Todos ustedes recibieron una copia. Вы все получили копию
a ustedes y a mí. к вам и ко мне.
¿Cuántos de ustedes tiene hijos? У кого из вас есть дети?
Están justo frente a ustedes. Эти люди перед вами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !