Ejemplos del uso de "valor" en español con traducción "ценность"

<>
Es realmente útil, tiene valor. Они по-настоящему полезны, у них есть ценность.
El valor de la libertad. Ценности свободы.
El valor de cosas incopiables. Ценность - в некопируемых вещах.
El valor de la subvaluación Ценность недооценки
El valor de la nada: Ценность ничего:
Ése es el valor de vivir. Это ценность самой жизни.
El valor del punto azul pálido Ценность бледно-голубой точки
La libertad es un valor universal. Свобода - универсальная ценность.
El valor de estos esfuerzos fue mínimo: Ценность этих усилий была минимальна:
Es un valor que respeta al creador. Ценности уважения создателей произведений.
El valor íntegro de las vacunas infantiles Полная ценность детских вакцин
el hecho que las copias no tienen valor. Изменятся и законы медиа, например, копии не будут иметь ценности.
Y necesitamos entender, es la cadena del valor. Надо понять, что это - цепочка увеличения ценности.
Así es como crean valor, apretujando las cosas. Так он создаёт ценности, сплющивая одно о другое.
Es difícil negar cierto valor moral del mercado. Нельзя отрицать некоторые моральные ценности, присущие рынку.
Entonces, ahora, está el valor por lo falso. Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.
Si atribuimos un alma a algo, tiene valor; Если кто-то приписывает чему-то душу, то это что-то имеет ценность;
Bajo estas condiciones entendieron el valor de los prototipos. К этому времени они уже знали ценность прототипов.
Y aprendí en carne propia el valor del sueño. Я на своем горьком опыте узнала ценность сна.
Pero el valor aquí está en la infraestructura social. ценность здесь - в социальной инфраструктуре.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.