Exemplos de uso de "à demi" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Péché avoué est à demi pardonné Die eingestandene Sünde ist halb vergeben

Péché caché est à demi pardonné Die verborgene Sünde ist halb vergeben

Faute confessée est à demi pardonnée Ein Fehler, den man erkennt, ist schon halb verbessert

Ville qui capitule est à demi rendue Eine Festung, die unterhandelt, ist halb erobert

Affaire bien enfilée, est à demi terminée Wohl begonnen, ist halb gesponnen

Quand on a bien commencé, on a demi fait Wohl begonnen, ist halb gesponnen

Besogne qui plaît est à demi faite Arbeit, die Freude macht, ist schon zur Hälfte fertig

Jamais sottise à demi Wer A sagt, muss auch B sagen

J'ai une réservation pour six heures et demi. Ich habe für halb sieben reserviert.

Actuellement, à cinq heures et demi, il fait déjà nuit. Zur Zeit wird es bereits um halb sechs dunkel.

Il avait dix-huit ans et demi et déjà eu trois relations auparavant, dans lesquelles il avait eu aussi des rapports sexuels. Er war achtzehneinhalb und hatte zuvor bereits drei Beziehungen, in denen es auch zum Geschlechtsverkehr kam.

Combien pour un demi kilo ? Wie viel kostet ein halbes Kilo?

Je vais dormir jusque huit heures et demi. Ich werde bis halb neun schlafen.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demi. Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.

Il est trois heures et demi. Es ist drei Uhr dreißig.

Nous serons de retour à trois heures et demi. Wir sind um halb vier wieder da.

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots. Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

"Savez-vous quand ils vont arriver ?" "À onze heures et demi ce soir." „Wissen Sie, wann sie ankommen?“„Heute Abend um halb zwölf.“

Le bureau de poste est éloigné d'un demi mille. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

À bon entendeur demi mort Dem guten Hörer halbes Wort

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS