Ejemplos del uso de "Lequel" en francés con traducción "die"

Buscar

Traducciones:

todos47 die30 welche8 otras traducciones9

mostrar

Voici un restaurant, dans lequel je mange souvent. Hier ist ein Restaurant, in dem ich oft esse.

J'ai un ami avec lequel je corresponds. Ich habe einen Freund, mit dem ich korrespondiere.

Je me demande lequel des coureurs finira premier. Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.

C'est le bureau dans lequel il travaille. Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.

Lequel est plus grand, le soleil ou la terre ? Was ist größer, die Sonne oder die Erde?

Je connais l'homme avec lequel tu es venu. Ich kenne den Mann, mit dem du gekommen bist.

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ? Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?

C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles. Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.

L'homme avec lequel elle va se marier est astronaute. Der Mann, den sie heiraten wird, ist Astronaut.

Il n'a aucun ami sur lequel il peut compter. Er hat keinen Freund, auf den er sich verlassen kann.

C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article. Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.

C'est le village dans lequel est né mon père. Dies ist das Dorf, in dem mein Vater geboren wurde.

Ceci est le stylo avec lequel écrivait le célèbre romancier. Dies ist der Kuli, mit dem der berühmte Romanautor schrieb.

Le temps est le feu dans lequel nous nous consumons. Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen.

Il n'a aucun ami sur lequel il puisse compter. Er hat keinen Freund, auf den er sich verlassen kann.

C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves. Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

J'ai besoin de quelqu'un avec lequel je puisse parler. Ich brauche einen, mit dem ich sprechen kann.

Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler. Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre. Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.