Verwendungsbeispiele von "Vieux" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle269 alt257 andere Übersetzungen12

einblenden

C'est un vieux chapeau. Das ist ein alter Hut.

Vieux roussin demande jeune pouliche Der alte Hengst will ein junges Füllen

Ceci est mon vieux vélo. Dies ist mein altes Fahrrad.

C'est un vieux vicieux. Er ist ein alter Lustmolch.

Nous devenons vieux et gris. Wir werden alt und grau.

À jeune cheval vieux cavalier Dem jungen Pferde ein alter Reiter

Nous sommes de vieux amis. Wir sind alte Freunde.

C'est un vieux piano. Es ist ein altes Klavier.

Soyez sympas avec les vieux. Seid nett zu den Alten.

Vieux péché fait nouvelle honte Aus einer alten Sünde wird eine neue Schande

C'est un vieux truc. Das ist ein alter Trick.

Il achète un vieux chapeau. Er kauft einen alten Hut.

De jeune angelot, vieux diable Die jungen Engel werden alte Teufel

Ce livre est vraiment vieux ! Das Buch ist wirklich alt!

Il est assez vieux pour boire. Er ist alt genug zum Trinken.

Cette échoppe vend de vieux livres. Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.

Elle a quelques beaux vieux meubles. Sie hat einige schöne alte Möbel.

J'ai un très vieux timbre. Ich habe eine sehr alte Briefmarke.

Les jeunes devraient respecter les vieux. Die Jungen sollten die Alten respektieren.

C'est un vieux renard sournois. Er ist ein verschlagener alter Fuchs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen