Usage examples of "aimer" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all167 mögen85 lieben80 sich lieben1 other translations1

Tu vas aimer ce genre de musique. Du wirst diese Art von Musik mögen.

Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.

C'est trop aimer quand en meurt Die Liebe ist zu groß, wenn man an ihr stirbt

Comment l'amour peut-il aimer l'amour ? Wie kann die Liebe die Liebe lieben?

Aimer et être aimé est le plus grand bonheur sur Terre. Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.

Si vous voulez changer les hommes, il vous faut les aimer. Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.

Pour beaucoup il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens. Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.

Elle aime beaucoup les antiquités. Sie mag Antiquitäten sehr.

Le peuple aime la liberté. Das Volk liebt die Freiheit.

Elle aime beaucoup les fleurs. Sie mag Blumen sehr.

Ted aime son épouse Elizabeth. Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.

Elle aime les jupes courtes. Sie mag kurze Röcke.

Qui aime bien châtie bien. Was sich liebt, das neckt sich.

Hanako aime beaucoup le gâteau. Hanako mag sehr gerne Kuchen.

L'amour aime l'amour. Die Liebe liebt die Liebe.

Elle aime aussi le chocolat. Sie mag auch Schokolade.

Apparemment, Cathy aime la musique. Cathy scheint Musik zu lieben.

Je n'en aime aucun. Ich mag keinen davon.

Mon père aime la pizza. Mein Vater liebt Pizza.

Elle aime beaucoup son école. Sie mag ihre Schule sehr gerne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download