Exemples d’usage de "amère" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Ce sera pour lui une amère expérience. Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein.
La racine du travail est amère, mais son fruit est doux Arbeit hat bittere Wurzel, aber süße Frucht
Ce thé est trop amer. Dieser Tee ist zu bitter.
L'herbe a un goût amer. Gras schmeckt herb.
Ce café est trop amer. Dieser Kaffee ist zu bitter.
Un bon médicament est amer. Eine gute Arznei ist bitter.
A merle soûl cerises amères Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter
Elle versa des larmes amères. Sie weinte bittere Tränen.
Ce médicament a un goût amer. Diese Medizin schmeckt bitter.
Ce concombre est amer ? Jette-le ! Ist diese Gurke bitter? Wirf sie weg!
Le cacao peut être très amer. Kakao kann sehr bitter sein.
À merle soûl cerises sont amères Wenn die Amsel satt ist, schmecken die Kirschen bitter
Des semences amères peuvent aussi provenir des sucrées. Auch Bitteres kann aus süßem Samen entspringen.
Des amères peuvent aussi provenir des semences sucrées. Auch Bitteres kann aus süßem Samen entspringen.
Nous eûmes de nombreuses expériences amères durant la guerre. Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.
Ce qui est amer à la bouche est doux au ventre Bitter dem Mund, dem Magen gesund
Ce qui est amer à la bouche est doux au coeur Was im Mund bitter schmeckt, ist für das Herz gesund
Le thé est très amer et il n'est pas bon. Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.
Les souvenirs du passé amer brûlaient dans sa tête, telles des ondes, et il grimaçait. Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.
Je vous donnerai une amère leçon ! Ich werde dir eine Lektion erteilen!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger