Verwendungsbeispiele von "améliorer" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 verbessern25

einblenden

Je suis intéressé à améliorer mon allemand. Ich bin daran interessiert, mein Deutsch zu verbessern.

Je désire améliorer mes chances de promotion Ich möchte meine Beförderungschancen verbessern

Ils veulent améliorer les conditions de travail. Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais. Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.

Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais. Wenn du dir Mühe gibst, kannst du dein Englisch verbessern.

J'aimerais améliorer mon français, mais je n'ai pas le temps. Ich würde gern mein Französisch verbessern, aber ich habe keine Zeit.

Il y a de nombreux moyens pour améliorer la vie de quelqu'un. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.

Cette nouvelle technologie devrait être utilisée pour améliorer notre vie, pas pour nous espionner. Diese neue Technologie sollte dazu genutzt werden, unser Leben zu verbessern, nicht dazu, uns auszuspionieren.

Je vais m'acheter un carburateur à membrane pour améliorer la performance de mon moteur. Ich werde mir einen Membranvergaser kaufen, um die Leistung meines Motors zu verbessern.

Tu as amélioré ton anglais. Du hast dein Englisch verbessert.

Nous avons amélioré la qualité. Wir haben die Qualität verbessert.

Ton anglais s'est grandement amélioré. Dein Englisch hat sich sehr verbessert.

Ton anglais s'est beaucoup amélioré. Dein Englisch hat sich stark verbessert.

Merci d'avoir amélioré mon texte ! Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Ton travail s'est grandement amélioré. Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.

Son anglais s'est beaucoup amélioré. Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.

Les ordinateurs sont améliorés en permanence. Computer werden ständig verbessert.

La qualité de la traduction s'est améliorée. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

Mes notes se sont améliorées de manière significative. Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.

Ses notes se sont améliorées de manière significative. Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen