Ejemplos del uso de "appelé" en francés con traducción "anrufen"

Buscar

Traducciones:

todos152 rufen44 nennen32 anrufen31 heißen30 sich nennen11 an|rufen2 auf|rufen1 sich heißen1

mostrar

Je l'ai déjà appelé. Ich habe ihn schon angerufen.

Il m'a appelé de Tokyo. Er hat mich aus Tokio angerufen.

Avez-vous déjà appelé le patron ? Habt ihr den Chef schon angerufen?

Elle m'a appelé de Tokyo. Er hat mich aus Tokio angerufen.

Un étranger m'a appelé hier. Gestern hat mich ein Fremder angerufen.

As-tu déjà appelé le patron ? Hast du den Chef schon angerufen?

Elle n'a finalement pas appelé. Schließlich hat sie nicht angerufen.

Elle m'a appelé de nombreuses fois. Sie hat mich mehrmals angerufen.

As-tu appelé ton ami au Canada ? Hast du deinen Freund in Kanada angerufen?

Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? Warum hast du mich nicht angerufen?

Il était occupé lorsque je l'ai appelé. Er war beschäftigt, als ich ihn angerufen habe.

J'étais en train de manger quand vous m'avez appelé. Ich war gerade beim Essen, als ihr mich angerufen habt.

Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais dehors ? Hat mich jemand angerufen, während ich draussen war?

Si j'avais su votre numéro de téléphone, je vous aurai appelé. Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.

L'homme qui a appelé il y a une heure, était Frank. Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ? Hat jemand für mich angerufen, während ich weg war?

Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelé la nuit dernière ? Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen?

Suite au vol de mon porte-feuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire. Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen.

Quand puis-je vous appeler ? Wann kann ich Sie anrufen?

L'as-tu déjà appelée ? Hast du sie schon angerufen?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.