Exemples d’usage de "beauté" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Je t'envie ta beauté. Ich beneide dich um deine Schönheit.
Elle croit en sa beauté. Sie glaubt an ihre Schönheit.
J'étais fasciné par sa beauté. Ich war fasziniert von ihrer Schönheit.
Beauté sans bonté ne vaut rien Schönheit ohne Herzensgüte hat keinen Wert
La beauté n'est que superficielle. Schönheit ist nur oberflächlich.
Sa beauté disparaîtra avec le temps. Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
C'était une beauté dans sa jeunesse. Sie war in ihrer Jugend eine Schönheit.
Elle est une femme de beauté singulière. Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
Sa beauté se flétrira avec le temps. Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
La beauté de ce pays est indescriptible. Die Schönheit dieses Landes ist unbeschreiblich.
Mary était fière de sa propre beauté. Mary bildet sich etwas auf ihre Schönheit ein.
La princesse était d'une beauté indescriptible. Die Prinzessin war von einer unbeschreiblichen Schönheit.
De qui as-tu hérité une telle beauté ? Von wem hast du eine solche Schönheit geerbt?
Le lac Towada est connu pour sa beauté. Der Towada-See ist für seine Schönheit bekannt.
Danny n'a pas le sens de la beauté. Danny hat keinen Sinn für Schönheit.
C'est vrai, elle est d'une rare beauté. Es ist wahr, sie ist eine seltene Schönheit.
La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ? Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit?
La beauté réside dans l'œil de l'observateur. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Son charme ne réside pas seulement dans sa beauté. Ihr Reiz liegt nicht nur in ihrer Schönheit.
La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde. Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger