Ejemplos del uso de "devriez" en francés con traducción "sollen"

<>
Vous devriez voir un docteur. Sie sollten zum Arzt gehen.
Vous devriez faire ça bientôt. Sie sollten das bald tun.
Vous devriez suivre son conseil. Sie sollten seinen Rat befolgen.
Vous ne devriez pas sortir. Ihr solltet nicht rausgehen.
Vous devriez arrêter de fumer. Ihr solltet aufhören zu rauchen.
Vous devriez acheter ce livre. Sie sollten dieses Buch kaufen.
Vous devriez cesser de fumer. Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.
Vous devriez savourer ce moment. Ihr solltet diesen Moment genießen.
Vous devriez tenir votre promesse. Sie sollten Ihr Versprechen halten.
Vous devriez faire examiner vos yeux. Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
Vous devriez aller chez un dentiste. Sie sollten zu einem Zahnarzt gehen.
Vous devriez lui dire la vérité. Sie sollten ihr die Wahrheit sagen.
Vous devriez avoir honte de votre stupidité. Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.
Vous devriez faire ça tout de suite. Ihr solltet das sofort tun.
Vous devriez le faire sur-le-champ. Ihr solltet das jetzt gleich machen.
Vous ne devriez rien manger de froid. Sie sollten nichts Kaltes essen.
Vous ne devriez pas vous moquer d'eux. Sie sollten sich nicht über sie lustig machen.
Vous ne devriez pas rire de ses erreurs. Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.
Vous ne devriez pas aller à l'école. Ihr solltet nicht in die Schule gehen.
Je pense que vous devriez voir un médecin. Ich finde, Sie sollten einen Arzt aufsuchen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.