Exemplos de uso de "faisons" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1569 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 outras traduções4

mostrar

Faisons cela une autre fois. Machen wir das ein anderes Mal.

Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde. Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

Faisons un test de grossesse. Lass uns einen Schwangerschaftstest machen.

Nous faisons parfois des erreurs. Wir machen manchmal Fehler.

Faisons ça à trois heures. Lasst uns das um drei Uhr machen.

Nous nous faisons du souci pour ton avenir. Wir machen uns Sorgen um deine Zukunft.

Faisons semblant d'être des extraterrestres. Lass uns so tun, als wären wir Außerirdische.

Nous nous faisons du souci pour votre avenir. Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.

Faisons des sashimi pour le dîner. Lass uns Sashimi zum Abendessen machen.

Nous ne faisons pas les choses à moitié. Wir machen keine halben Sachen.

Arrêtons-nous et faisons une pause. Lass uns aufhören und eine Pause machen.

Nous faisons justement des plans pour les vacances. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

Faisons une pause de dix minutes. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

Nous faisons des affaires avec de nombreux pays. Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.

Faisons une pause durant 10 minutes. Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

Nous nous faisons du souci pour papy et mamy. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

Faisons une halte à la prochaine aire de repos. Lass uns an der nächsten Raststätte Pause machen.

Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi ! Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert!

L'expérience n'est pas ce que nous traversons mais ce que nous en faisons. Erfahrung ist nicht das, was wir erleben, sondern das, was wir aus dem Erlebten machen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS