Ejemplos de uso de "font" en francés con traducción al alemán

<>
Les mots me font défaut. Mir fehlen die Worte.
Mes pieds me font mal. Meine Füße tun weh.
Ses parents lui font confiance. Seine Eltern vertrauen ihm.
Là où les informations font défaut, croissent les rumeurs. Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
Deux fois deux font quatre. Zwei mal zwei ist vier.
100 cents font un dollar. 100 Cent sind ein Dollar.
Mes yeux me font mal. Meine Augen schmerzen.
Deux plus deux font quatre. Zwei plus zwei ist vier.
Vingt dollars font cent-quarante yuan. Zwanzig Dollar sind umgerechnet hundertvierzig Yuan.
Deux enlevé à dix font huit. Zehn minus zwei ist gleich acht.
Mes jambes me font toujours mal. Meine Beine schmerzen immer noch.
Les dents cariées font souvent mal. Kariöse Zähne schmerzen oft.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières. Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln.
Tes yeux me font penser aux étoiles. Deine Augen sind wie Sterne.
Les grands larrons font pendre les petits Die großen Diebe hängen die kleinen
Ils font totalement confiance à leur chef. Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.
Les bons comptes font les bons amis Wohl bezahlen erhält die Freundschaft
Chair, vin et pain font perdre la faim Fleisch, Wein und Brot vertreiben Durst, Hunger und Not
Ils font grève pour obtenir plus d'argent. Sie streiken für mehr Geld.
Les oiseaux font leurs nids dans les arbres. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.