Ejemplos de uso de "froid" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos153 kalt117 kälte15 frost2 otras traducciones19
mostrar
J'ai dû attraper froid. Ich muss mich erkältet haben.
Il fait un froid de canard dehors. Es ist saukalt draußen.
J'ai attrapé froid le mois dernier. Ich habe mich letzten Monat erkältet.
Elle enfila un pull-over pour ne pas attraper froid. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.
J'attrape toujours froid en hiver. Ich erkälte mich immer im Winter.
Il fait un froid glacial. Es ist eiskalt.
Il fait un froid de canard. Es ist bitterkalt.
Un automne plus froid nous arrive. Es kommt ein kühler Herbst.
Elle est extrêmement sensible au froid. Sie ist äußerst kälteempfindlich.
Mes dents sont sensibles au froid. Meine Zähne sind kälteempfindlich.
Fais attention de ne pas attraper froid. Pass auf, dass du dich nicht erkältest.
Dieu donne le froid selon la robe Gibt Gott Kinder, so gibt er auch Rinder
Elizabeth a tué Alister de sang froid. Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.
Je crois que j'ai pris froid. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier. Es ist heute wärmer als gestern.
Les poissons sont des animaux à sang froid. Fische sind wechselwarme Tiere.
Nul feu froid, le soleil n'est obscur Das Feuer kann nichts als brennen
La maman est au lit, elle a attrapé froid. Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.
Elle était près de mourir de froid dans la neige. Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR