Exemples d’usage de "il" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Il paye par carte bancaire. Er zahlt mit Bankkarte.
Il fanfaronne avec son éducation. Er prahlt mit seiner Bildung.
Il effectua un saut périlleux. Er machte einen Purzelbaum.
Il a déjà dit oui. Er hat bereits ja gesagt.
Le jour suivant il partit. Am nächsten Tag reiste er ab.
Il combattait les discriminations raciales. Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.
Il est amoureux d'elle. Er ist verliebt in sie.
Il est sûr de gagner. Er ist sich seines Sieges gewiss.
Il conduit sa propre voiture. Er fährt sein eigenes Auto.
Il cherche un meilleur emploi. Er sucht eine bessere Arbeit.
Il a un large horizon. Er hat einen breiten Horizont.
Il lui posa quelques questions. Er stellte ihr einige Fragen.
Il se tenait derrière moi. Er stand hinter mir.
Il sauta dans l'eau. Er sprang ins Wasser.
Il a décidé d'essayer. Er beschloss, es zu versuchen.
Il a mal au crâne. Er hat Kopfschmerzen.
Il est encore au travail. Er ist noch auf Arbeit.
Il releva le joueur blessé. Er wechselte den verletzten Spieler aus.
Chaque semaine il va pêcher. Er geht jede Woche angeln.
Il lui manque une soupape. Er hat eine Schraube locker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger