Ejemplos del uso de "le plus souvent" en francés
L'eau des lacs et des rivières est le plus souvent douce.
Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.
Celui qui se croit trop important pour les petites tâches est le plus souvent trop petit pour les tâches importantes.
Wer sich zu wichtig für kleine Arbeiten hält, ist meistens zu klein für wichtige Arbeiten.
Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille.
Sie ist diejenige in meiner Familie, die am frühsten aufsteht.
Les Allemands vont plus souvent chez le coiffeur que les Allemandes.
Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.
Aimer et être aimé est le plus grand bonheur sur Terre.
Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au village le plus proche ?
Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen?
Devant un tribunal, les femmes sont plus souvent coupables de parjure que les hommes.
Vor Gericht leisten Frauen öfter einen Meineid als Männer.
C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent.
Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.
Les observations qui contredisent les théories remettent plus souvent en cause les méthodes d'observation que les théories.
Beobachtungen, die Theorien widersprechen, stellen öfter die Beobachtungsmethoden in Frage als die Theorien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad