Exemplos de uso de "lecture de voyage" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

J'ai savouré la lecture de tes rêves. Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.

Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation. Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.

D'une voix enrouée, le prévenu donna lecture de ses aveux écrits. Mit belegter Stimme verlas der Angeklagte sein schriftliches Geständnis.

J'ai perdu mes chèques de voyage. Ich habe meine Reiseschecks verloren.

Je te recommande la lecture de ce roman. Ich empfehle, dass du diesen Roman lesen sollst.

Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage. Wenn ich reise, nutze ich nie Bargeld, sondern Reiseschecks.

Quelqu'un a volé mes chèques de voyage. Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen.

Tes préparatifs de voyage sont-ils terminés ? Sind deine Reisevorbereitungen beendet?

Je paierai en chèques de voyage. Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.

Demandons dans une agence de voyage. Lass uns in einem Reisebüro nachfragen.

Où se trouve l'agence de voyage la plus proche ? Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?

Je travaille pour une agence de voyage. Ich arbeite für ein Reisebüro.

La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage. Das Lesen eines Buches gleicht einer Reise.

Il mit un terme à la lecture. Er beendete das Buchlesen.

Quel est le but de votre voyage ? Was ist der Zweck ihrer Reise?

Je viens juste de terminer la lecture du livre. Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. Du musst müde sein nach so einer langen Reise.

Ce bruit m'a distrait de la lecture. Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.

Leur conversation tournait autour de leur voyage. Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.

J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive. Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS