Ejemplos de uso de "mort" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
Son crime méritait la peine de mort. Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
Il trouva la religion sur son lit de mort. Er fand auf seinem Sterbebett zur Religion.
Le juge l'a condamné à mort. Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
Beaucoup de pays ont aboli la peine de mort. Viele Länder haben die Todesstrafe abgeschafft.
L'Union Européenne a aboli la peine de mort. Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.
À bon entendeur demi mort Dem guten Hörer halbes Wort
Je suis mort de fatigue. Ich bin todmüde.
Mort et mariage rompent tout liage Freien geht vor Leihen
Le bétail est mort de faim. Das Vieh ist verhungert.
As-tu peur de la mort ? Hast du Angst vor dem Untergang?
Les machines sont au point mort. Die Maschinen sind im Leerlauf.
Le vieillard est mort de faim. Der Greis war halbverhungert.
Son fils est mort dans l'accident. Sein Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.
J'aime les femmes pâles comme la mort. Ich liebe leichenblasse Frauen.
Marie croit à la vie avant la mort. Maria glaubt an ein prämortales Leben.
Son mari est mort dans un tragique accident de voiture. Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.
Qui s'attend aux souliers d'un mort court nu-pieds Wer aufs Erben hofft, geht barfuß
Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque. Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.
Lorsqu'un vieux fait l'amour, la mort court à l'entour Das Alter geht vor
Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ? Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR