Exemples d’usage de "oncle Sam" en français avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

J'habite avec mon oncle. Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.

Je vais rester avec mon oncle à Kyoto. Ich werde mit meinem Onkel in Kyoto bleiben.

Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé. Da seine Eltern gestorben sind, als er noch klein war, hat in sein Onkel groß gezogen.

Nous dormons chez mon oncle. Wir übernachten im Haus meines Onkels.

C'est mon oncle. Er ist mein Onkel.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon oncle. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

Nous restons chez notre oncle. Wir bleiben bei unserem Onkel.

Mon oncle m'a acheté une montre qui est très précise. Mein Onkel hat mir eine Uhr gekauft, die sehr genau ist.

Ce que je suis aujourd'hui, je le dois à mon oncle. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années. Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.

L'homme que tu as vu hier est mon oncle. Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

Elle a un oncle qui travaille dans une banque. Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.

Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine. Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.

J'ai un oncle qui vit à Kyoto. Ich habe einen Onkel, der in Kyoto lebt.

Mon oncle est mort d'un cancer il y a deux ans. Mein Onkel ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben.

Mon oncle m'a fait un cadeau. Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.

Ma tante se rend chaque semaine sur la tombe de mon oncle. Meine Tante geht jede Woche ans Grab meines Onkels.

Mon oncle lui donna un présent. Mein Onkel gab ihm ein Geschenk.

Mon oncle fait le commerce du poisson. Mein Onkel handelt mit Fisch.

Mon oncle, qui vit à Paris, vint me voir. Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger