Exemplos de uso de "oreille" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il pressa son oreille contre le mur. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.

Je tenais l'écouteur contre mon oreille. Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

Il prête une oreille distraite à mes conseils. Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr.

Le cafard rampa à travers son oreille jusqu'au tympan. Der Käfer kroch durch sein Ohr bis ans Trommelfell.

"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante. "Ja!", säuselte er mit seiner entzückenden Stimme in mein Ohr.

Ça me rentre par une oreille et ça me sort par l'autre. Das geht mir zu einem Ohr hinein, zum anderen hinaus.

Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille. Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Un chat a deux oreilles. Ein Katze hat zwei Ohren.

Les murs ont des oreilles. Die Wände haben Ohren.

J'entends avec mes oreilles. Ich höre mit meinen Ohren.

Je vais te tirer les oreilles ! Ich werde dir die Ohren langziehen!

Les chats ont les oreilles pointues. Katzen haben spitze Ohren.

Les lapins ont de grandes oreilles. Kaninchen haben große Ohren.

Attention ! Les murs ont des oreilles. Achtung! Die Wände haben Ohren.

Les lapins ont de longues oreilles. Hasen haben lange Ohren.

Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ? Möchten Sie die Ohren frei haben?

Sa voix résonne encore à mes oreilles. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.

Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Warum hast du so große Ohren?

Son rire sardonique résonne encore à mes oreilles. Mir klingt noch immer sein hämisches Lachen in den Ohren.

Votre belle voix était très agréable aux oreilles. Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS